S. Entre dos muelas molares, Nunca metas tus pulgares.
Nu-ți băga mâna între zid și ușă.
G. Zwischen Tür und Wand, Lege niemand seine Hand.
Nu-ți băga mâna între scoarță și trunchi.
L. Non cauda claudatur, ubi libro stirps sociatur.
F. Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt.
A. Put not thy hand between the bark and the tree.
Cine se amestecă în certuri, deseori trebuie să șteargă un nas însângerat.
A. Those who in quarrels interpose Must often wipe a bloody nose.
A băga secera noastră în grâul altuia.
A. To put our sickle into another man’s corn.