A. Rats will desert a sinking ship.
Câinele de este câine, / Și tot oprește pe mâine.
Vei pierde și ce e mult, dacă nu vei păstra ce e puțin.
L. Majora perdes, minora ni servaveris.
Fiecare om are în inima sa un leu care dormitează.
Și fiara cea mai crudă cinstește neamul său.
Hoțul cunoaște pe hoț, lupul pe lup.
L. Fur furem cognoscit, lupus lupum.
A. A thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Îți vei uita și tatăl și mama, dar nu vei uita să mănânci.
R. И отца и мать забудешь, а есть не позабудешь.
Orice ființă se iubește pe sine însăși.
L. Omne animal se ipse diligit.
Nu e om fără un dinte de lup.
G. Es ist kein Mann, Er hat’nen Wolfszahn.
Instinctul are cutezanțe uimitoare, dar și rătăciri uimitoare.
Știm că instinctul are cutezanțe uimitoare, dar tot atât de uimitoare sunt și rătăcirile în care cade.
Instinctul nu poate să adoarmă, atunci când a trezit sufletul!
Instinctul nu poate să adoarmă, atunci când a trezit sufletul!