S. Afectación sin mérito no es más que vulgar engaño.
Minciunile nu înșală mult timp.
L. Mendacia non diu fallunt.
Puțin adevăr face să fie crezută toată minciuna.
I. Un po’ di vero fa credere tutta la bugia.
E greu să prinzi vulpi cu vulpi.
A vrea să furi de la un hoț înseamnă a-ți pierde vremea de pomană.
R. У вора воровать, только время терять.
Hoț pe hoț anevoie înșală.
A vrea să furi de la un hoț înseamnă a-ți pierde vremea de pomană.
R. У вора воровать, только время терять.
Oricine se poate înșela, dar pe altul nu se cuvine a înșela.
A umbla cu doi bani în trei pungi.
Înșelând pe alții, te înșeli pe tine.
Înșelătoria dezonorează, greșeala niciodată.
G. Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.