F. Il n’y a que la première bouteille qui soit chère.
Ziua bună se cunoaște de dimineață.
I. Dalla mattina si conosce il buono giorno.
Viitorul unui an depinde de primăvară; cel al unei zile de ora „cinci dimineața”.
A spune o minciună este începutul unui furt.
Dacă vrei să afli adevărul, trebuie să începi cu abecedarul.
Trebuie să înăbuși monstrul în leagăn.
F. Il faut étouffer le monstre au berceau.
La început orice rău se înlătură ușor.
[GRECIA ANTICĂ: Focilide, „Sentințe”.]
L. Omne malum nascens facile opprimitur.
I. Al male bisogna rimediare da principio.
S. Ataja el mal en sus comienzos.
A. Beware beginnings.
La început focul aprins se stinge cu puțină apă.
L. Flamma recens parva sparsa resedit aqua.
Opune-te de la început.
L. Principiis obsta.
Cultivarea și Începutul unei Prietenii
Nu numai cultivarea unei prietenii vechi și încercate, ci și începutul și pregătirea alteia noi îți dau mulțumire.
Seneca, Scrisori către Lucilius, cartea I, scrisoarea a IX-a.