F. Qui prend garde à chaque voyage ne fait jamais voyage.
Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită după nori nu seceră.
L. Qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes nunquam metet.
Cui e frică de orice nor nicio călătorie nu face.
Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită după nori nu seceră.
L. Qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes nunquam metet.
Nu ședea că-ți șade norocul.
I-e lene să și vorbească, / Darămite să mai muncească.
Cine mișcă, tot mai pișcă, / Cine șade, coada-i cade.
Mai bine să lucrezi de pomană decât deloc.
Nu lăsa să-ți crească iarba sub picioare.
A. Don’t let the grass grow under your feet.
A nu face nimic este calea spre a nu fi nimic.
A. To do nothing is the way to be nothing.
Cine face greșește și cine nu face greșește și mai rău.
I. Chi fa falla e chi non fa, sfarfalla.