Pentru o muscă își dă palme.
Frica are ochii mari.
R. У страха глаза велики.
Începe să țipe înainte de a vedea lupul.
I. Comincia a gridare prima che veda il lupo.
Frica face omul să arunce peste lună.
A. Fear may force a man to cast beyond the moon.
Frica nesăbuită dublează primejdia.
A. Foolish fear doubleth danger.
Când fricosul vede o sticlă lucind, strigă: „Foc!”
Frica vede răul mai mare decât este.
L. Metus interpres semper in deteriora inclinatus.