A arde luminarea la amândouă capetele.
F. Brûler la chandelle par les deux bouts.
Nu pune și apoi să scoți; ar seca și marea.
I. Non mettere e poi cavare; Si seccherebbe il mare.
Dacă scoți din cazanul de mâncare și nu pui nimic înăuntru, în curând ajungi la fund.
A. Always taking out of the meal tub and never putting in, one soon comes to the bottom.
Cât de puțin ai lua, cândva tot se termină.
G. Wie wenig man auch von Vielem nimmt, einmal nimmt’s ein Ende.
Cine ia și nu pune la loc dă repede de fund.
I. Chi piglia e non ripone presto tocca il fondo.