A. Fool’s haste is no speed.
Cine caută drumul cel mai scurt nu ajunge pân’ seara acasă.
R. Искомая дорога — самая короткая.
Graba este încetineală.
L. Festinatio tarda est.
S. A gran prisa, gran vagar.
Devreme se pregătește, târziu isprăvește. [aprox.]
L. Nimium properat, serius absolvit.
Mai mare graba, mai mică viteza.
A. More haste, less speed.
Drumurile cele mai scurte nu sunt totdeauna cele mai bune.
F. Les plus courts chemins ne sont pas toujours les meilleurs.
Încet, pentru că mă grăbesc.
I. Adagio, perché ho fretta.
Cine aleargă mai încet zboară.
S. El que corre menos, vuela.
Cu cât mergi mai încet, cu atât ajungi mai repede.
Păstrează-ți respirația pentru a sufla în mâncare.
A. Save your breath to cool your porridge.