Ce e cunoscut de trei inși, nu se poate ascunde mulțimii.
L. Quod tribus est notum, non est a plebe remotum.
I. Quel che tre sanno, tutti sanno.
G. Was drei wissen, das erfahren hundert.
Ce e cunoscut de trei inși, nu se poate ascunde mulțimii.
L. Quod tribus est notum, non est a plebe remotum.
I. Quel che tre sanno, tutti sanno.
G. Was drei wissen, das erfahren hundert.
Secretul știut de trei, secretul tuturor.
F. Secret de trois, secret de tous.
S. Puridad de tres, de todos es.
Doi pot păstra secretul dacă al treilea nu e de față. [aprox.]
A. Two may keep counsel when the third’s away.
G. Wenn ein Geheimnis wissen drei; So wird es bald gemein Geschrei.