La tot omul și oricând nu-ți arăta inima ta.
Dacă ești întrebat: „Ai văzut un măgar alb?”, răspunde: „N-am văzut nici negru, nici alb”.
Nu-ți striga propriile-ți virtuți ca orezul care fierbe în oală.
Când se vorbește rău de altul, pune-ți lacăt gurii și vată în urechi.
Într-o casă străină trebuie să vezi și să nu vezi, să auzi și să nu auzi.
G. In einem fremden Hause muss man sehen und nicht sehen, hören und nicht hören.
Când vânătorul se întoarce din pădure cu ciuperci, nu-l întreba cum a fost vânatul.
Un proverb despre secrete: nici să nu le auzim, nici să nu le vedem.
Secretul, vinul și dragostea nu valorează nimic când sunt vânturate.
F. Le secret, le vin et l’amour ne valent rien quand ils sont éventés.
Nu poate să iubească cel care nu-și ascunde dragostea.
L. Qui non celat, amare non potest.
F. Qui ne sait pas céler, ne sait pas aimer.