L. Aliud vinum, aliud ebrietas.
Promițătorii cei mai generoși, realizatorii cei mai slabi.
L. Largissimi promissores, vanissimi exhibitores.
A făgădui și a te ține de promisiune sunt două.
F. Promettre et tenir sont deux.
I. Promettere e mantenere sono due cose diverse.
G. Versprechen und halten sind zweierlei.
Una e a făgădui / Și alta a împlini.
I. Altro è promettere, altro è mantenere.
A. To promise is one thing and to keep is another.
G. Versprechen ist Eins und Halten ein Anderes.