La beție omul este pisică, maimuță și la urmă porc.
Lăcomia strică omenia.
Trândăvia adoarme sufletul celui mai deștept.
Lenea ruginește mintea.
A. Idleness rusts the mind.
A transpira muncind este mai bine decât a putrezi.
G. Abschwitzen ist besser als abfaulen.
În apa stătută se adună murdăria.
A. Standing pools gather filth.
Moara când stă, atunci se sfărâmă. (Inactivitatea e dăunătoare.)
Rugina mănâncă fierul.
L. Ferrum rubigo consumit. (Curtius, „Viața lui Alexandru cel Mare”, VII. 8. 15.)
F. La rouille ronge le fer.
I. La ruggine mangia il ferro.
S. El orín roe el hierro.
A. Rust eats up iron.
G. Rost frisst Eisen.
Rugina mănâncă fierul.
L. Ferrum rubigo consumit. (Curtius, „Viața lui Alexandru cel Mare”, VII. 8. 15.)
F. La rouille ronge le fer.
I. La ruggine mangia il ferro.
S. El orín roe el hierro.
A. Rust eats up iron.
G. Rost frisst Eisen.