Orgoliul este masca propriilor noastre defecte.
După ce are chelie, / Mai are și fudulie.
Orbul râde de șchiop.
G. Der Blinde spottet des Hinkenden.
Sita îi spune acului: „Ai o gaură în coadă”.
Râde ciob de oală spartă.
Bufnița spune vrăbiuței că are capul și ochii mari.
Un măgar îl numește pe altul râios.
F. Un âne appelle l’autre rogneux.
E ca o cămilă: nimic nu e drept la el.
Obiceiurile proaste ale oamenilor se înscriu pe aramă; virtuțile lor le scriem pe apă.
A. [cite_start]Men’s evil manners live in brass; their virtues We write in water. [cite: 256]