„Trebuie” nu se îneacă niciodată în Dunăre.
Să comande cine poate și să asculte cine trebuie.
I. Comandi chi può e ubbidisca chi deve.
Există trei feluri de iubiri firești față de părinți: cea mai înaltă este de a-i ajuta, a doua de a nu-i supăra și ultima de a-i suporta.
Dați Cezarului cele ce sunt ale Cezarului.
L. Reddite ergo quae sunt Caesaris.
Adesea, în societate, surâsul este o datorie.
Făgăduielile fac datorii și datoriile fac făgăduieli.
A. Promises make debts and debts make promises.
Făgăduiala dată / E datorie curată.
L. Omne promissum cadit in debitum.
F. Chose promise, chose due.
I. Chi promette in debito si mette.
S. Quien promete en deudas se mete.
A. Promise is debt.
G. Verheissen macht Schuld.
Nu ne place deloc să-i vedem pe cei cărora le datorăm totul.
F. On n’aime point à voir ceux à qui l’on doit tout.