Darul nu se refuză.
Darul orbește și pe cel cu patru ochi.
Nemulțumitului i se ia darul.
Ce e dat, e dat, nu se poate lua nimic înapoi.
G. Was gegeben, ist gegeben, darf man keinem wiedernehmen.
Dar mic, bucurie mare.
Mai dulce e oțetul dăruit decât mierea cumpărată.
Darul unui om viclean are ceva din stăpânul său.
A. A wicked man’s gift hath a touch of his master.
Mă tem de greci chiar dacă aduc daruri.
L. Timeo Danaos et dona ferentes.