Răbdarea e a doua vitejie a omului.
S. La paciencia es la segunda valentía del hombre.
Teama lașului îl poate face curajos.
A. A coward’s fear may make a coward valiant.
Teama fricosului încurajează dușmanul.
Voinic la danț / Și la război în șanț.
Un timid n-a avut niciodată o femeie frumoasă.
F. Un honteux n’eut jamais belle amie.
A. Faint heart never won fair lady.
Cel neîndrăzneț, pierde multe bunuri.
Cine merge la baie să nu se sperie de aburi.
R. В баню идти, пару не бояться.
Fricosul vorbește de vitejie.
R. Всякий трус о храбрости беседует.