Stomacul plin, capul gol.

I. Il ventre pieno rende la testa vuota.
A. A fat belly, a lean brain.
G. Fetter Bauch macht mageres Hirn.
Ein voller Bauch erzeugt keinen witzigen Gedanken.

Trândăvia e prostia corpului, iar prostia, trândăvia minții.

G. Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit, Faulheit des Geistes.