Unul adună, altul risipește.
La tată zgârcit, fiu risipitor.
F. À père avare, fils prodigue.
I. A padre avaro, figliuol prodigo.
S. A padre guardador, hijo despendedor.
A. After a thrifty father, a prodigal son.
G. Der Vater ein Sparer, Der Sohn ein Geuder.
La tată zgârcit, fiu risipitor.
F. À père avare, fils prodigue.
I. A padre avaro, figliuol prodigo.
S. A padre guardador, hijo despendedor.
A. After a thrifty father, a prodigal son.
G. Der Vater ein Sparer, Der Sohn ein Geuder.
Cât strânge tatăl, atât risipește fiul.
L. Quantum pater colligit, tantum filius dissipat.
Părinții noștri cu latul degetului și noi cu brațele.
S. Nuestros padres a pulgadas Y nosotros a brazadas.
Tatăl adună paiele ca aurul, fiul risipește aurul ca paiele.
Hărnicia aduce pâine, lenea sărăcie.
G. Fleiss bringt Brot, Not.
Lăudăroșii sunt rareori viteji și vitejii rareori lăudăroși.
Din minciună se cunoaște adevărul.
I. Dalla bugia si conosce la verità.