F. Jamais bon cuisinier n’a rendu son maître savant.
În botul caprei iarba e dulce. (Leneșului îi place când i se dă mură-n gură.)
Merge de la pat la masă și de la masă la pat.
F. Il va du lit à la table et de la table au lit.
Cine doarme pe trandafiri când e tânăr, va dormi pe urzici când va fi bătrân.
Cu spatele la foc, cu stomacul la masă.
F. Le dos au feu, le ventre à table.
Patul și focul sunt cauza lenii. (Somnul și căldura.)
L. Cubile et ignis causa sunt pigritiae.
E mai bine să asuzi decât să tremuri.
I. È meglio sudare che tremare.
Adevărul împunge și minciuna unge.
I. La verità punge e la bugia unge.
O corabie în port este în siguranță, dar nu pentru asta sunt făcute corăbiile.
O corabie în port este în siguranță, dar nu pentru asta sunt făcute corăbiile.