I. Cane abbaia e bue pasce.
Dacă te grăbești, șezi.
I. Se tu hai fretta, siedi.
Lasă mânia de seară pe dimineață.
Fii ca mânia ta să dispară înainte de apusul soarelui.
I. Fa’ che lo sdegno tuo, pria che tramonti il sole, trovi l’occaso. [arh.]
A. Let not the sun go down upon your wrath.
G. Lasset die Sonne nicht über eurem Zorne untergehen!
Lumea este a celor calmi.
I. Il mondo è dei flemmatici.
Fii calm: va fi la fel peste o sută de ani.
A. Keep cool: it will be all one in a hundred years.
Cu virtutea calmului se cucerește lumea.
Calmul în Floarea Vârstei
Cine-i calm în floarea vârstei, acela într-adevăr e calm… Când seva trupului se trece, cine nu devine calm?
Panceatantra, cartea I, cuget. 165.