O privire veselă face dintr-un prânz un banchet.
A. A cheerful look makes a dish a feast.
Banul, bucuria celor zgârciți.
Dar mic, bucurie mare.
Când dai, să dai cu fața veselă și frumoasă.
Și o coajă de banană e bună, dacă ți se dă cu drag.
Te copleșește darul dacă ți se dă cu un zâmbet.
Darul nu după mărime, ci după dragoste se prețuiește.
Lupul râde când cerul se întunecă. (Cel rău se bucură când se ivesc situații primejdioase din care poate trage un folos.)
Cu o soție bună necazul e pe jumătate, iar bucuria dublă.
R. Со доброй женой горе полгоря, а радость вдвойне.
Precum apa inima ți-o răcorește, așa și învățătura mintea ți-o înveselește.
Precum apa inima ți-o răcorește, așa și învățătura mintea ți-o înveselește.
Bucuria de a Întâlni Privirea
Ce mare e bucuria de a întâlni privirea aceluia căruia i-ai făcut un dar.
La Bruyère, Caracterele.
Bucuria de a Da
Mai multă bucurie ai când dai, decât când primești.
Proverbe românești