Din fața omului beat să te dai la o parte.
Cine bea pân-la-mbătare / Nume bun în lume n-are.
Bețivul își tot spală gâtul cu apă de sapă, de teamă să nu ruginească.
Beția o vindecă numai sapa și lopata.
Beția înmulțește mânia, împuținează virtutea, micșorează mintea și în urmă gol te lasă.
Beția e ușa tuturor răutăților.
Omul beat este miel, porc, maimuță sau leu.
Printre pahare și farfurii, mai puțini înțelepți decât proști.
F. Entre les verres et les pots, Moins de sages que de sots.
După ce a băut, fiecare își spune părerea.
S. Después de beber, cada uno dice su parecer.