F. En jouant on perd le temps et l’argent.
Nu construiești geamie cu bani de la jocuri de noroc.
Trei lucruri nu lasă în pace pe om: vinul, femeia și banul.
Zarul, băutura, iubirea sunt pricinile din cauza cărora am ajuns ca vai de lume. (Cartofor, bețiv și afemeiat.)
L. Alea, vina, Venus, per quae sum factus egenus.
Răbdarea, timpul și banii aranjează toate lucrurile.
A. Patience, time and money accommodate all things.
Banul, sufletul celui lacom.
Banul nu are coadă. (Dacă îl arunci, nu ai de ce să-l mai apuci.)
F. L’argent n’a pas de queue.
Cât strânge tatăl, atât risipește fiul.
L. Quantum pater colligit, tantum filius dissipat.
Numai cei socotiți socotesc.
I. Solo i contanti contano.
Banii n-au ochi să vadă pe ce îi cheltuiești.
R. У денег глаз нет: за что отдают, не видят.
Nu e de ajuns să ai bani, trebuie să știi să-i cheltuiești.
I. I danari non bastano, bisogna saperli spendere.