Nu-ți bate joc de cel de-un chip cu tine, că însuși chipul tău ți-l batjocorești.
Să fii stimat sau înjosit, aceasta ține de tine însuți.
Respectă-te puțin pe tine însuți, iar pe ceilalți după meritul lor.
I. Stima poco te stesso, e gli altri secondo il loro merito.
Respectă-te pe tine însuți.
L. Tu tibi venerabilis.
Omul valorează atât cât se respectă.
F. Autant vaut l’homme comme il s’estime.
Respectă-te, altfel nimeni nu te va respecta.
A. Respect yourself, or no one else will. [arh.]