Nu te băga-n tărâțe, că te mănâncă porcii.

Nu-ți băga mâna între scoarță și trunchi.
L. Non cauda claudatur, ubi libro stirps sociatur.
F. Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt.
A. Put not thy hand between the bark and the tree.