A. Draw not your bow until your arrow is fixed.
Nu da pinteni pân’ nu ești în șa.
Ciocanul mânios își trece furia asupra fierului.
Nu trage cu săgeata pân’ nu fixezi bine arcul.
A. Draw not your bow till your arrow is fixed.
Strivește capul șarpelui pân’ nu se face mare.
Dacă vrei să faci baie, nu te teme că te uzi.
Cine merge la baie să nu se sperie de aburi.
R. В баню идти, пару не бояться.
De teama vrăbiilor, nu trebuie să renunți la semănatul cânepii.
S. Por miedo de gorriones, no se deja de sembrar cañamones.