S. A quien se hace de miel, las moscas le comen.
Obraznicului nicicum tu să-i dai obraz, că pururea caută cum să te încalece pe grumaz.
Cel căruia îi permitem mai mult decât i se cuvine, vrea mai mult decât i se permite.
L. Cui plus licet quam par est, plus vult quam licet.
Astăzi stăm de vorbă, mâine ne vom odihni, poimâine ne vom spăla și răspoimâine vom pleca, după ce vom mânca.
Oaspeții nepoftiți înghit și oasele.
R. Незваные гости гложут и кости.
Oaspetele permanent nu e niciodată binevenit.
A. A constant guest is never welcome.