A vinde miere celui care are stupi.
F. Vendre du miel à celui qui a des ruches.
I. Vendere il miele a chi ha le api.
S. Vender miel al colmenero.
G. Dem Honig verkaufen, der Bienen hat.
Se-nvelește cu ipingeaua / Și se scarpină cu surceaua.
Nu vrea să-și piardă nici picăturile din nas.
A. He will not lose the droppings of his nose.
Avarul seamănă cu măgarul încărcat cu aur și care se hrănește cu paie.
Cel zgârcit moare cu pâinea în traistă.
Tantal însetează între valuri.
L. Tantalus inter undas sitit.
Avarul țipă de foame pe o grămadă de grâu.
F. L’avare crierait famine sur un tas de blé.
Atrocitatea Ridicolă a Războiului
Este imposibil ca oamenii să nu conceapă, cu timpul, atrocitatea ridicolă a războiului… Ei vor vedea că suntem destinați să mâncăm, să bem și să fim liberi.
A. S. Pușkin, însemnări privitoare la problema păcii veșnice.
Lupta Omului Împotriva Omului
Ideea de luptă a omului împotriva omului a fost și va rămâne o mare, dureroasă și rușinoasă absurditate.
G. M. Vlădescu