Dă cinste oamenilor aleși care se îndură de cei aflați în întristare.O mie și una de nopți, [basmul Istoria unei iubiri înflăcărate], pag. 570.
Proverbs by: O mie și una de nopți
Două oștiri înfricoșate s-au luptat ziua întreagă; au ostenit spre seară; iar noaptea au adormit una lângă alta…O mie și una de nopți [basmul Istoria dervișului al doilea].
Nenorocirile se uită mai repede decât ne închipuim, și această virtute omenească, uitarea nenorocirilor, eu o socotesc lege a mererii înainte.O mie și una de nopți [basmul Îngroparea de viu].
Întreabă-te mereu ce faci și taci! Să fii îndurător cu cei săraci.O mie și una de nopți [basmul Strașnica istorie cu un fecior îndrăgostit și un bărbier].
Cum sunt acum. Și nimeni nu știe cât m-au schimbat olarii! În mâini m-au frământat, în foc m-au ars… Și am fost odinioară o fată. De dorul meu au ars inimi, au cântat buze, și ochi au plâns… Eu care acum sunt cupa aceasta, ieri am fost o fată frumoasă… Am iubit și am plâns; […]
Sultanul care vrea să-și întărească stăpânirea … trebuie să fie drept cu toți supușii lui și necontenit să fie aproape de treburile supușilor.O mie și una de nopți, vol. I, pag. 343; 344.
Să bagi de seamă ori de câte ori ești lingușit; rămâi tot drept chiar în mijlocul lingușitorilor!O mie și una de nopți, vol. I, pag. 343; 344.
Să nu vorbești când ești mânios! Să ai răbdare ori de câte ori se va abate asupra ta nenorocirea! De câte ori vei deschide gura să vorbești, nu rosti decât adevărul.O mie și una de nopți [basmul Vardaan se dovedește mai departe cunoscător al lumii], pag. 339; 343.
Poftele nesățioase mână spre nenorocire toate ființele, oricât de înzestrate ar fi ele cu înțelepciune și pricepere.O mie și una de nopți [basmul Vardaan se dovedește mai departe cunoscător al lumii], pag. 339; 343.
Cheltuiește-ți toată inima ta spre binele semenilor tăi.O mie și una de nopți [basmul Evlaviosului, fiu al lui Harun Al Rașid], vol. I, pag. 405.