E târziu să economisești când ai dat de fundul sacului.

L. Sera in fundo parsimonia. (Seneca, „Scrisori către Luciliu”, I. 5.)
F. C’est bien tard d’épargner, Quand tout est dissipé.
I. Tardi si risparmia, quando non se ne ha più.
A. It is too late to spare, When the bottom is bare.
G. Sparen ist zu spät, Wenn’s an die Hofstatt geht.