Darul dat la vreme e dar îndoit.

[GRECIA ANTICĂ: Lucian din Samosata, „Epigrame”, VII.]
L. Bis dat qui cito dat. (Publilius Syrus, „Sentințe”, 225.)
F. Qui tôt donne deux fois donne.
I. Chi dà presto è come se desse due volte.
S. Quien presto da dos veces da.
A. He that gives quickly gives twice.
G. Wer bald gibt gibt doppelt.