A. [cite_start]Search others for their virtues, thyself for thy vices. [cite: 279]
Când e prost aplicată, virtutea însăși devine viciu.
A. [cite_start]Virtue itself turns vice, being misapplied. [cite: 280]
Cu toate că modestia este o virtute, timiditatea este un viciu.
A. [cite_start]Though modesty be a virtue, bashfulness is a vice. [cite: 281]
Cele mai multe din virtuți au începuturi amare și urmări dulci; cele mai multe din păcate au începuturi dulci și urmări amare.
Împotriva viciului unui cerșetor există virtutea de a nu da.
Aurul lucește, virtutea strălucește, iar viciul orbește.
I. [cite_start]L’oro luce, la virtù riluce e il vizio traluce. [cite: 276]
Drumul virtuții e unul singur, cele ale viciilor sunt fără număr.
I. [cite_start]La strada della virtù è una sola, quelle dei vizi sono senza numero. [cite: 278]
Belșugul descoperă viciul; nenorocirea, virtutea.
A. [cite_start]Prosperity discovers vice; adversity, virtue. [cite: 279]