Porțile infernului sunt deschise chiar la miezul nopții.
Viciul leșină, dar de murit nu moare.
Bastonul rupe oasele, dar nu atinge viciul niciodată.
E mai greu să scapi de tine decât să scapi de un leu.
Totul descrește în lume, numai viciile cresc.
G. Alles nimmt ab in der Welt, aber die Laster nehmen zu.
Viciul știe că e urât, de aceea își pune mască.
A. Vice knows she’s ugly, so puts on her mask.
Viciul e propria sa pedeapsă.
A. Vice is its own punishment.
Viciile niciodată nu sunt așa de bine întrebuințate ca atunci când se combat unul pe altul.
A. The vices are never so well employed as in combating one another.
Trândăvia și desfrâul sunt prieteni jurați.
A. Idleness and lust are sworn friends.