A. Laziness travels so slowly, that poverty soon overtakes it.
G. Faulheit geht so langsam, dass Armut sie einholt.
Cine se lasă în voia trândăviei va cădea pradă sărăciei.
L. Otia qui sequitur, veniet huic semper egestas.
Sărăcia e însoțitoarea lenii.
F. Pauvreté est compagne de paresse.
Leneșul e totdeauna sărac.
S. El perezoso siempre es menesteroso.
Hărnicia aduce pâine, lenea sărăcie.
G. Fleiss bringt Brot, Not.
Sărăcia e recompensa lenii.
A. Poverty is the reward of idleness.
G. Faulheit lohnt mit Armut.