F. Le paresseux est frère du mendiant.
A. The slothful man is the beggar’s brother.
Cerșetoria e răsplata trândăviei.
L. Mendicitas ignaviae praemium.
Lene la tinerețe, cerșetor la bătrânețe.
L. Senex juventus, pigra mendicum creat.
Mână leneșă se grăbește să cerșească. [aprox.]
L. Mendicat propere manus sine opere.