L. Festina lente. (Suetoniu, „De vita Caesarum”: Augustus.)
F. Hâtez-vous lentement.
I. Chi ha fretta, indugi.
S. Date prisa lentamente.
G. Eile mit Weile.
Când ești grăbit îmbracă-te încet.
F. Habille-toi lentement quand tu es pressé.
A. Dress slowly when you are in a hurry.
Dacă te grăbești, șezi.
I. Se tu hai fretta, siedi.
Încet, pentru că mă grăbesc.
I. Adagio, perché ho fretta.
Cine aleargă mai încet zboară.
S. El que corre menos, vuela.