R. Редкое свидание — приятный гость.
Vizite când faci, fă-le pentru dragoste, iar nu pentru iscoade.
Pe la ospețe când te cheamă, să nu închini prea des.
Mai raru / Mai drăguț.
La ospețe vesel pururea să te arăți, dar nu cu zbierete și răcnete.
La masă străină să nu poruncești, / Ci pe ce îți dă să te mulțumești.
La masă niciodată să nu lauzi bucate străine.
Cine știe să mănânce frumos, știe să servească și pe alții.
Omul bine-crescut vorbește totdeauna frumos de locul unde și-a petrecut noaptea.
Unde ești iubit, acolo să nu mergi prea des, iar unde nu ești iubit, acolo nici să nu-ți calce piciorul.
R. Где тебя любят, туда не части, а где не любят, туда ни ногой.