Cu muncă și îngăduială dinții șorecuțului taie odgonul de la corabie.
Copacul mare dintr-o așchie nu se taie.
Câte puțin pilind, cel mai frumos ac vei scoate din cel mai urât fier.
Ai izbutit, continuă; n-ai izbutit, continuă.
Șlefuind poți face un ac dintr-o grindă.
Insecta liniștită străpunge zidurile cetății.
Niciodată nu spune: „Mor!”
A. Never say: „Die!”
Dacă nu ai reușit de la început, încearcă, încearcă din nou.
A. If at first you don’t succeed, try, try again.
Nu renunța la călătorie din cauza ploii de dimineață.
A. For a morning rain leave not your journey.