Copacul mare dintr-o așchie nu se taie.
Cu muncă și îngăduială dinții șorecuțului taie odgonul de la corabie.
Îi zic astăzi, îi zic mâine, o fac de vine la mine; și zi-i astăzi și zi-i mâine, o faci de vine la tine.
Insecta liniștită străpunge zidurile cetății.
Șlefuind poți face un ac dintr-o grindă.
Ai izbutit, continuă; n-ai izbutit, continuă.
Cine rămâne obține.
A. He that can stay obtains.
Cu timpul un șoarece poate tăia un cablu.
A. A mouse may cut a cable in time.
Dacă nu ai reușit de la început, încearcă, încearcă din nou.
A. If at first you don’t succeed, try, try again.