Mai bine să vezi un petic decât o gaură.
A. Better see a clout than a hole out.
Ordinea este temelia tuturor lucrurilor bune.
A. Good order is the foundation of all good things.
Toate lucrurile au locul lor dacă știm să le plasăm.
A. All things have their place, knew we how to place them.
Un „Păstrează curat” e mai bun decât zece „Să faci curat”.
A. One „Keep-clean” is better than ten „Make-cleans”.
Cel ce are rânduială, cruță multă osteneală.
În mijlocul ariei se bate fusul. („Trebuie să așezăm orice lucru la locul său.” Iordache Golescu)
Mai bine cu papucii cârpiți, decât cu piciorul gol.
Ordinea e câștig de timp.
O cusătură la timp scutește o sută.
F. Un point fait à temps en sauve cent.
A. A stitch in time saves nine.
G. Zur rechten Zeit ein Nadelstich erspart sicherlich neun.