L. Assideat valvae non invitatus honeste.
G. Ungebetene Gäste setzt man hinter die Tür.
Cine merge la petrecere și nu este poftit se întoarce rușinat.
I. Chi va alla festa e non è invitato se ne torna vergognato.
Oaspetele permanent nu e niciodată binevenit.
A. A constant guest is never welcome.
Un oaspete nepoftit nu știe unde să stea.
A. An unbidden guest knoweth not where to sit.
Oaspeții nepoftiți înghit și oasele.
R. Незваные гости гложут и кости.