Mai lesne mortul va grăi decât nerecunoscătorul îți va mulțumi.
Nu împinge cu piciorul piroga ce te-a ajutat să treci.
Mai mult face un nemulțumit care își amintește decât un sătul care uită.
Dacă hrănești oamenii, privește-le inima, iar la animale, dinții.
Pentru ucigașul unui brahman, pentru un bețiv, un hoț sau unul care își calcă jurământul e orânduită ispășirea. Dar pentru cel nerecunoscător nu există ispășire.
Nu tăia copacul care îți dă umbră.
Cei mai mulți uită totul, în afară de a fi nerecunoscători.
Nu ne place deloc să-i vedem pe cei cărora le datorăm totul.
F. On n’aime point à voir ceux à qui l’on doit tout.
Cui îi dai scrie pe nisip iar cui îi iei scrie pe oțel.
F. À qui vous donnez il l’écrit sur le sable; Et à qui vous ôtez, il l’écrit sur l’acier.