Nu-ți exagera modestia ca leprosul cuprins de milă în fața oglinzii.
Modestia este aceea care poartă adevărata coroană.
Modestia ar trebui să fie virtutea celor care sunt lipsiți de alte virtuți.
E destul de frumos cine are toate membrele.
F. Il est assez beau qui a tous ses membres.
Falsa modestie este cea mai nevinovată dintre toate minciunile.
F. La fausse modestie est le plus décent de tous les mensonges.
Frumoasele acțiuni ascunse sunt cele mai apreciate.
F. Les belles actions cachées sont les plus estimables.
Oamenii modești sunt muți când e vorba de propriile lor merite. [aprox.]
A. In their own merits modest men are dumb.
Cine trăiește modest trăiește mult.
R. Живи просто, проживёшь лет со сто.
Dacă omul și-ar aminti mereu de fragilitatea lui, ar învăța să fie modest.
L. Si homo fragilitatis suae memor esset, humilis esse disceret.