Nu construiești geamie cu bani de la jocuri de noroc.
Juni cartofori, / Bătrâni cerșetori.
Jocul de noroc e fiul avariției și tatăl disperării.
F. Le jeu est le fils de l’avarice et le père du désespoir.
Jocul de noroc și sticlele îi fac pe oameni egali. (Îi pun în aceleași josnice condiții.)
F. Le jeu et les bouteilles rendent les hommes égaux.
Jucând se pierd banii și timpul.
F. En jouant on perd le temps et l’argent.
Cea mai bună aruncare cu zarurile este să nu joci.
I. Il miglior tiro dei dadi è non giocarli.
Cea mai bună aruncare a zarurilor e să le arunci departe. (Să le arunci de tot.)
A. The best throw of the dice is to throw them away.
Jocul de noroc e mama minciunilor și a sperjurului.
A. Gaming is the mother of lies and perjuries.
Jucătorii și caii de curse nu durează mult timp.
A. Gamesters and racehorses never last long.