A umbla cu doi bani în trei pungi.
Cinstea și dragostea ce de frică ți se dă, / Este o înșelăciune ce-n numire numai stă.
Oricine se poate înșela, dar pe altul nu se cuvine a înșela.
Cel necinstit se gândește totdeauna la înșelătorie.
S. El malo siempre piensa engaño.
Dacă cineva mă înșală o dată, să-i fie rușine; dacă mă înșală de două ori, să-mi fie rușine.
A. If a man deceives me once, shame on him; if twice, shame on me.
Un pungaș bănuiește totdeauna că e înșelat.
A. A rogue always suspects deceit.
Înșelătoria dezonorează, greșeala niciodată.
G. Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.
Înșelătoria dacă a prânzit, nu va cina.
O înșelătorie aduce altă înșelătorie.
L. Fallacia alia aliam trudit.
G. Ein Betrug bringt den andern.