Chiar dacă dușmanul tău ar fi o frânghie de nisip, numește-l șarpe.
Dacă ai ca dușman o furnică, teme-te ca de un elefant.
Nu da sabia în mâna dușmanului.
F. N’arme jamais la main de ton ennemi.
A. Do not put a sword into your enemy’s hand.
G. Gib nie ein Schwert in deines Feindes Hand.
Îndepărtează-te de dușmani și ia aminte la prieteni.
L. Ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis attende.
Chiar dacă dușmanul tău ar fi un șoarece, păzește-te de el ca de un leu.
A. Though thy enemy be a mouse, yet watch him like a lion.