Făgăduiala să-ți fie de fapt urmată, iar nu vorbă deșartă.
De ai făgăduit o dată, păzește-ți făgăduința, ca să nu ieși mincinos.
Cuvântul ce ai dat o dată, nici să-l uiți, nici să-l întorci.
Chiar când viața le este în primejdie, cei hotărâți nu stau pân’ nu aduc la îndeplinire ceea ce au promis.
Nu aștepta de la alții ceea ce tu nu poți făgădui.
Între făgăduială și respectarea ei un om poate să-și mărite fata. (Poate trece destul timp.)
A. Between promising and performing a man may marry his daughter.
Făgăduiește puțin, dar fă mult.
A. Promise little, but do much.
Făgăduielile fac datorii și datoriile fac făgăduieli.
A. Promises make debts and debts make promises.
Cuvântul unui om cinstit e tot atât de sigur ca și legământul său.
A. An honest man’s word is as good as his bond.