A. One’s too few and three’s too many.
Un vânt mic aprinde focul; unul mare îl stinge.
A. A little wind kindles; much puts out the fire.
Vrea să aibă o vâslă din fiecare bucată de lemn.
A. He will have an oar in every man’s boat.
Nu trebuie să ciocănești mereu pe aceeași nicovală.
G. Man muss nicht stets auf einem Amboss schmieden.
Cine nu-i mulțumit cu puțin nu-i vrednic de mult.
R. Кто малым недоволен, тот большого не достоин.
Trage cu tunul ca să omoare un țânțar.
Dacă Sultanul ordonă rechiziționarea a cinci ouă, soldații săi vor frige o mie de găini.
Excesul de severitate produce ură.
Nu-ți cunoști măsura, te vor face s-o afli.
Nici niciodată, nici întotdeauna.
F. Ni jamais, ni toujours.