I. Amor vuol fede e fede vuol fermezza.
Alege-ți prietenii ca și cărțile: puțini dar de calitate.
A. Choose thy friends like thy books: few but choice.
Unde este dragoste este și credință.
A. Where love is there is faith.
Un câine bun nu aleargă după toți care-l strigă.
Toată turma a murit, dar clopotul se mai află încă la gâtul câinelui.
Când rândunelele pleacă, vrăbiile rămân credincioase.
Prietenul devotat este mai bun decât ruda apropiată.
Pentru un bun prieten trebuie să mergi și în foc.
I. Per un buon amico bisogna andar nel fuoco.
G. Für einen guten Freund muss man ins Feuer gehen.
Există ceva mai puternic decât interesul; este devotamentul.
F. Il y a quelque chose de plus fort que l’intérêt; c’est le dévouement.