Fii cumpătat să te creadă lumea învățat.
Cine mănâncă puțin, mănâncă prea mult; cine mănâncă prea mult, mănâncă puțin.
Cine mănâncă unt și se îmbracă în mătase trăiește cumpătat. (Untul nu se poate mânca prea mult, iar mătasea e mai durabilă ca bumbacul.)
Ca să-ți fie noaptea ușoară, să-ți fie cina scurtă.
L. Ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis.
Dacă bei cu cumpătare, îți lungești viața.
S. Beber con medida, alarga la vida.
Mănâncă cu plăcere, bea cu măsură.
A. Eat at pleasure, drink with measure.
Bea, dar nu-ți bea mințile.
R. Пей, да ум не пропивай.
Bei puțin, trăiești mult.
R. Меньше пить, дольше жить.