Brânză bună în burduf de câine. („Arată pe cei învățați, dar cu năravuri rele sau cu o calitate și o mie de defecte.” Iordache Golescu)
Cu cel cuvios de vei locui, cuvios vei ieși; cu cel drept, drept și cu cel înțelept, înțelept; iar cu cel îndărătnic, cu mult mai îndărătnic.
Jocurile mai de obște la copii privesc, patimile la cei tineri, puterea la bărbați, frumusețea la muieri și înțelepciunea la bătrâni.
Năravul celui înțelept, blândețele și îndurarea, iar al celui cumplit, asprimea și cruzimea.
Pe copii la bărbăție, la muncă și înfrânare, iar nu la moliciune, desfătări și lenevie să-i deprinzi.
Și aurul cât de cinstit, murdărie într-însul tot s-a găsit.
Trandafirul scoate ghimpi și ghimpele trandafiri.
Nici sărăcia nu poate înjosi sufletele tari, nici bogăția nu poate înălța sufletele josnice.
F. [cite_start]Ni la pauvreté ne peut avilir les âmes fortes, ni la richesse ne peut élever les âmes basses. [cite: 102]
La ce folosește că vaca dă mult lapte, dacă răstoarnă șiștarul?
G. [cite_start]Was hilft’s, dass die Kuh viel Milch gibt, wenn sie den Kübel umstösst? [cite: 105]